日本固有の文化に関する英単語攻略法
この分野の単語は、これは、「日本の慣習・歴史・風俗等を英語で説明する」
と密接にリンクして考えるべきです。
たとえば、鳥居の説明をするのに、鳥居という英単語を知らなければ
うまく説明できないのは当然と言えます。
実は、日本文化を英語で説明している本はたくさんあります。
例えば、三省堂神田本店の語学のコーナーには、この手の本が多数あります。
自分が興味がある本からスタートするのがいいかもしれません。
その中でも、自分が実際に基本書として使用したのが、
日本文化を英語で紹介する事典 です。
この本は分量も手頃で、単語のみならず、筆記試験・面接試験対策
にもなりますのでお薦めです。
この本は、
① 日本という国
② 日本の伝統文化
③ 現代日本人の生活様式
④ 自然を通して見る日本
と大きな項目に分かれております。
日本文化を英語で説明したいときは、目次から探せるので便利です。
（たとえば、歌舞伎、漆器、相撲、羽根つき、中元）など挙げられます。
平成24年度の試験で言えば、「家紋、鳥居」について詳細な記述があります。
この本が終わって余裕がある場合は、
日本タテヨコ―JAPAN AS IT IS
がお薦めです。
本の大きさは日本文化を英語で紹介する事典
とあまり変わらないですが、文字が細かい分、記載されている分量が多く、
全部読破するのは大変ですので、私は、これをサブで使用しました。
より深く知りたいところをピンポイントで参照するのに適していると思います。
0 件のコメント:
コメントを投稿